{"id":6,"date":"2014-07-10T11:29:11","date_gmt":"2014-07-10T11:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/predaelli.wordpress.com\/?page_id=1"},"modified":"2024-12-22T20:06:25","modified_gmt":"2024-12-22T19:06:25","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/info\/","title":{"rendered":"Info"},"content":{"rendered":"\n

Who am I? My name is Paolo Redaelli and I was born almost at the same time of the Seveso disaster<\/a> that took place a few ki Mi chiamo Paolo Redaelli e sono nato il giorno e l’ora in cui \u00e8 scoppiata la Diossina a Seveso.<\/p>\n\n\n\n

Ma non a Seveso, io sono nato a Desio<\/a>, il paese di papa Pio XI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Poi son stato un bimbo affabulato dal Commodore 64<\/a> su cui ho scritto un programma per fare le paghe. Ad 8 anni. Mi sono sentito intelligentissimo. Ho riletto il codice di recente dopo aver trovato la stampa del listato ed i dischetti originali. Mi sono commosso. Perch\u00e9 a rileggere oggi quelle duecento o gi\u00f9 di l\u00ec righe di codice mi sono reso conto di quanto poco fossero…<\/p>\n\n\n\n

Eh gi\u00e0 ma all’epoca, quando in terza elementare mi leggevo i fascicoletti del corso di videobasic delle Edizioni Jackson mi sembrava di essere un grande hacker.<\/p>\n\n\n\n

Poi son passato al mitico Amiga 500<\/a>, poi ci ho attaccato un disco fisso enorme. Ben quaratadue megabytes, pensate.<\/p>\n\n\n\n

Poi son passato all’Amiga 1200<\/a> acquistato usato con gi\u00e0 dentro l’acceleratore 68060<\/a> 50mhz con una quantit\u00e0 spropositata di memoria: ben sedici megabytes.<\/p>\n\n\n\n

Nel frattempo la Commodore era gi\u00e0 fallita e l’Amiga si avviava sul viale del tramonto. Ma io rimanevo pervicacemente attaccato ad AmigaOS<\/a>, un sistema operativo che permetteva di lavorare veramente con pi\u00f9 programmi su macchine con mezzo megabyte di memoria ed una CPU a 16bit da 7mhz.<\/p>\n\n\n\n

Chi sono, oggi? Oggi sono un ingegnere civile col pallino del software libero.<\/p>\n\n\n\n

As you may have guessed from my comment I am a Commodorian who learned programming at age 8 with the now mythological videobasic classes. Then I switched to Amiga, to Arexx then to C then I discovered free sw and Stallman’s visionary.<\/p>\n\n\n\n

+Rudi C made me discover Eiffel and Python.<\/p>\n\n\n\n

With Python I grew up, but my real love was the Eiffel. I now collaborate with +Cyril ADRIAN and +Raphael Mack on the GNU EIffel compiler, renamed to +Liberty Eiffel after the original group working on the compiler in academia under +Dominique Colnet followed other interests.<\/p>\n\n\n\n

In the meantime I have also dabbled with Perl, Visual Basic (out of necessity), Java, JavaScript, Bash.<\/p>\n\n\n\n

I have been using almost exclusively free software since way back in 1999, after a little year of hanging out with Linux on the Amiga.<\/p>\n\n\n\n

As a \u201ckid\u201d I liked 3D graphics so much that I edited with Joel Newkirk the port of PoVRay to the Amiga. I was so enamored of it that I was able to give a talk at the last Ipisa, the one in 1997 ( http:\/\/www.amiworld.it\/reportage\/ipisa2.html ), after attending the one in 1996 as a spectator.<\/p>\n\n\n\n

It was at Ipisa 1997 that I was electrocuted on the Damascus road by Stallman who autographed for me with a \u201cHappy Hacking\u201d the Make manual he had just purchased. There I heard him announce the start of Gnome development. Also there I met +Wouter van Oortmerssen in the very days when he was portraying Stallman posing St. Ignatius, in a photo now fa<\/p>\n\n\n\n

Translated with DeepL.com<\/a> (free version)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chi sono? Mi chiamo Paolo Redaelli e sono nato il giorno e l’ora in cui \u00e8 scoppiata la Diossina a Seveso.<\/p>\n\n\n\n

Ma non a Seveso, io sono nato a Desio<\/a>, il paese di papa Pio XI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Poi son stato un bimbo affabulato dal Commodore 64<\/a> su cui ho scritto un programma per fare le paghe. Ad 8 anni. Mi sono sentito intelligentissimo. Ho riletto il codice di recente dopo aver trovato la stampa del listato ed i dischetti originali. Mi sono commosso. Perch\u00e9 a rileggere oggi quelle duecento o gi\u00f9 di l\u00ec righe di codice mi sono reso conto di quanto poco fossero…<\/p>\n\n\n\n

Eh gi\u00e0 ma all’epoca, quando in terza elementare mi leggevo i fascicoletti del corso di videobasic delle Edizioni Jackson mi sembrava di essere un grande hacker.<\/p>\n\n\n\n

Poi son passato al mitico Amiga 500<\/a>, poi ci ho attaccato un disco fisso enorme. Ben quaratadue megabytes, pensate.<\/p>\n\n\n\n

Poi son passato all’Amiga 1200<\/a> acquistato usato con gi\u00e0 dentro l’acceleratore 68060<\/a> 50mhz con una quantit\u00e0 spropositata di memoria: ben sedici megabytes.<\/p>\n\n\n\n

Nel frattempo la Commodore era gi\u00e0 fallita e l’Amiga si avviava sul viale del tramonto. Ma io rimanevo pervicacemente attaccato ad AmigaOS<\/a>, un sistema operativo che permetteva di lavorare veramente con pi\u00f9 programmi su macchine con mezzo megabyte di memoria ed una CPU a 16bit da 7mhz.<\/p>\n\n\n\n

Chi sono, oggi? Oggi sono un ingegnere civile col pallino del software libero.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n

Per quanto possa sembrare incredibile o poco professionale mi sembra giusto segnalare che il testo di questa pagina origina da un pezzo che scrissi sull’ormai defunta rete sociale Google+<\/a>. Riporto qui sotto la versione originale, a mero titolo di memoria storica personale.<\/p>\n\n\n\n

\n

Come avrai capito dal mio commento sono un Commodoriano che ha imparato a programmare ad 8 anni con le oramai mitologiche lezioni di videobasic. Poi son passato ad Amiga, all’Arexx poi al C poi ho scoperto il sw libero ed il visionario di Stallman.
+Rudi C mi ha fatto scoprire l’Eiffel ed il Python.
Col Python son cresciuto, ma il mio vero amore \u00e8 stato l’Eiffel. Ora collaboro con +Cyril ADRIAN e +Raphael Mack sul compilatore GNU EIffel, rinominato in +Liberty Eiffel dopo che il gruppo originale che lavorava sul compilatore in ambito accademico sotto l’egida di +Dominique Colnet ha seguito altri interessi.
Nel frattempo mi son inoltre dilettato con Perl, Visual Basic (per necessit\u00e0), Java, JavaScript, Bash.
Uso quasi solo esclusivamente software libero dall’oramai lontano 1999, dopo un annetto di frequentazione con Linux sull’Amiga.
Da “piccolo” mi piaceva la grafica 3D tanto da curare con Joel Newkirk il port di PoVRay su Amiga. Ne ero cos\u00ec invaghito da riuscire a tenere un intervento all’ultimi Ipisa, quello del 1997 ( http:\/\/www.amiworld.it\/reportage\/ipisa2.html ), dopo aver partecipato come spettatore a quello del 1996.
Proprio ad Ipisa 1997 son stato fulminato sulla via di Damasco da Stallman che mi ha autografato con un “Happy Hacking” il manuale del Make appena acquistato. L\u00ec l’ho sentito annunciare l’inizio dello sviluppo di Gnome. Sempre l\u00ec ho conosciuto +Wouter van Oortmerssen proprio nei giorni in cui ritraeva Stallman in posa di Sant’Ignuzio, in una foto oramai famosissima. Ricordo ancora la sua voce nasale con cui benediva i nostri computer…. \ud83d\ude42
E ricordo anche il tenace scambio di battute con cui ha difeso l’etica del sw libero discutendo con Battilana, amministratore di Cloanto, concludendo con un “piuttosto che fare sw proprietario andrei a fare il cameriere”.
Avrai capito che sono un romantico sotto sotto… \ud83d\ude42
Ora sogno di riuscire a trasmettere la passione per la programmazione alle mie due figlie (6 e 4 anni), anche perch\u00e9 sono convinto che saper programmare stia diventando rapidissimamente una capacit\u00e0 fondamentale, al pari di leggere, scrivere e far di conto nei secoli scorsi.
Anche per questo lavoro su Eiffel che ha una sintassi particolarmente facile da apprendere, \u00e8 fatto per essere letto e riletto e permette di scrivere sw di qualit\u00e0?<\/p>\n\n\n\n

Literate programming
dovrebbe avere un taglio pi\u00f9 ingegneristico perch\u00e9 in-the-real-life mi sono laureato in ingegneria civile strutture per poi lavorare nel campo del calcestruzzo preconfezionato, in uno delle prime realt\u00e0 che si \u00e8 certificate ISO 9001.
Sono uno “smanettone”, amante del sw libero, ingegnere civile con una formazione professionale improntata ai sistemi di gestione per la Qualit\u00e0, col pallino dei Design-by-Contract e dell’efficienza. Anche per questo amo Eiffel, perch\u00e9 \u00e8 efficiente come il C ed il C++ ma \u00e8 facile da leggere come e pi\u00f9 del Python.
Ma il tempo non basta mai…..<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Who am I? My name is Paolo Redaelli and I was born almost at the same time of the Seveso disaster that took place a few ki Mi chiamo Paolo Redaelli e sono nato il giorno e l’ora in cui \u00e8 scoppiata la Diossina a Seveso. Ma non a Seveso, io sono nato a Desio,…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":true,"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P6daft-6","jetpack-related-posts":[{"id":8671,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/contatti\/","url_meta":{"origin":6,"position":0},"title":"Contatti","author":"Paolo Redaelli","date":"2021-09-09","format":false,"excerpt":"Paolo Redaelli Ingegnere civile strutturista. Se avete bisogno di contattarmi potete farlo in molti modi: SimpleX Telegram Jami Session XMPP Su Jami la piattaforma di comunicazione distribuita (https:\/\/jami.net) mi trovate come 'paoloredaelli-fp'. Se hai gi\u00e0. Jamie acquisisci questo QR-code Cosa faccio? Faccio calcestruzzo da una vita Mi piace il software\u2026","rel":"","context":"In "Senza categoria"","block_context":{"text":"Senza categoria","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/senza-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/image_editor_output_image-762753148-1631194640488.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/image_editor_output_image-762753148-1631194640488.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/09\/image_editor_output_image-762753148-1631194640488.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14995,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/caro-utente-facebook\/","url_meta":{"origin":6,"position":1},"title":"Caro utente Facebook","author":"Paolo Redaelli","date":"2026-02-08","format":false,"excerpt":"Caro utente Facebook, arrivi su questo mio piccolo diario in rete dalla famigerata rete sociale proprietaria. Spero vorrai perdonarmi se sei stato reindirizzato su questa pagina. Purtroppo precedenti esperienze mi hanno indotto a mettere questa redirezione. Ti invito a disintossicarti da Facebook, Instagram et similia ed a migrare nel Fediverso,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/end-clickbait-facebook.png?fit=479%2C275&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13145,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/la-conta-dei-biscotti\/","url_meta":{"origin":6,"position":2},"title":"La conta dei biscotti","author":"Paolo Redaelli","date":"2025-04-19","format":false,"excerpt":"Diciamo che gli \u00e8 presa la mano. I cookies, i biscottini, con cui in teoria si salvano 4 dati in croce per personalizzare la navigazione di un sito ora vengono \"venduti\" a cani e porci. Fortunatamente ora son tenuti (per legge?) a comunicarlo e quel che ne viene fuori sarebbe\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12162,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/info-2\/","url_meta":{"origin":6,"position":3},"title":"info","author":"Paolo Redaelli","date":"2024-12-22","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}