{"id":3290,"date":"2017-08-24T11:39:23","date_gmt":"2017-08-24T09:39:23","guid":{"rendered":"http:\/\/monodes.com\/predaelli\/?p=3290"},"modified":"2017-08-24T11:39:23","modified_gmt":"2017-08-24T09:39:23","slug":"pensare-in-lombardo-e-scrivere-un-fumetto-simona-scuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2017\/08\/24\/pensare-in-lombardo-e-scrivere-un-fumetto-simona-scuri\/","title":{"rendered":"Pensare in lombardo e scrivere un fumetto: Simona Scuri"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Freccia, il romanzo urban fantasy di Emilio Alessandro Manzotti, sulle avventure di un gruppo di diavoli e umani nell\u2019Italia di oggi, ora diventa un fumetto in \u00a0lingua lombarda tramite la realizzaz\u2026<\/p><\/blockquote>\n<p>Sorgente: <em><a href=\"https:\/\/colospaola.wordpress.com\/2017\/07\/08\/pensare-in-lombardo-e-scrivere-un-fumetto-simona-scuri\/\">Pensare in lombardo e scrivere un fumetto: Simona Scuri \u2013 CHEWBECCA WITH IDRO&amp;LITINA JONES<\/a><\/em><\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<blockquote><p>Freccia, il romanzo urban fantasy di Emilio Alessandro Manzotti, sulle avventure di un gruppo di diavoli e umani nell\u2019Italia di oggi, ora diventa un fumetto in \u00a0<strong>lingua lombarda<\/strong> tramite la realizzazione della graphic novel a cura di Edoardo Arzani.<\/p>\n<p>\u201cGrazie al talento di Edoardo ora Freccia, Nero, Alice e Diego sono veri come nella mia fantasia!\u201d ha detto l\u2019autore.<\/p>\n<p>La scelta della Casa Editrice BookTribu \u00e8 quella di dar vita all\u2019universo immaginario del romanzo con la rappresentazione grafica dei suoi mondi terreno e ultraterreno che,\u00a0grazie alla forza delle immagini e del colore, rendono la trama di Freccia ancora pi\u00f9 avvincente.<\/p>\n<p>Ha detto il fumettista: \u2018Freccia\u2019 \u00e8 un lavoro che mi porter\u00f2 sempre nel cuore, perch\u00e9 mi ha permesso di esprimermi come autore completo lavorando sia alla storia che ai disegni.\u201d<\/p>\n<p>Il fumetto sar\u00e0 proposto in 6 episodi formato cartaceo con cadenza\u00a0<strong>quadrimestrale.<\/strong><\/p>\n<p>Il primo episodio, pubblicato nel febbraio 2017, \u00e8 stato tradotto in lingua lombarda\u00a0 da Simona Scuri, laureata in lingue, parla inglese, francese, tedesco, oltre ad italiano e lombardo.<\/p>\n<p>E\u2019 responsabile dell\u2019Ufficio Estero di 24 ORE Cultura, del Gruppo IL SOLE 24 ORE. Fa parte di varie associazioni culturali, come il gruppo teatrale \u201cIn Cammino\u201d, dove canta, balla e recita. Ha registrato diversi cd,\u00a0<strong>ha<\/strong>\u00a0<strong>al suo attivo\u00a0<\/strong>molte partecipazioni televisive, specialmente con la i canali della Svizzera Ticinese. Vincitrice di diversi premi letterari in lingua lombarda\u00a0<strong>tra i quali nel 2015 e nel 2016<\/strong>\u00a0anche il concorso nazionale \u2018Salva la tua lingua locale\u2019. E\u2019 responsabile per la Lombardia del CSPL \u201cComitad Salvaguardia Patrimoni Lenguisteg\u201d.<\/p>\n<p>Lavora da anni con Lissander Brasca, cantautore <strong>e<\/strong> linguista, che vanta collaborazioni anche con Vinicio Caposela,\u00a0<strong>ed \u00e8 stato ospite di\u00a0<\/strong>B\u00e8pi &amp; The Prismas e\u00a0<strong>di\u00a0<\/strong>Davide Van de Sfroos.\u00a0<strong>Lissander \u00e8 a<\/strong>utore del libro\u00a0<em>Scriver Lombard. Un\u2019ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda<\/em>.<\/p>\n<p>Simona Scuri e Lissander Brasca, collaborano al progetto YouTube ParlarLombard e organizzano delle conferenze in lingua lombarda dal 2012.<\/p>\n<p>\u201cFli\u00e7a \u00e8, a quanto ci risulta, il primo caso di fumetto edito in lingua lombarda\u201d spiegano i traduttori.<\/p>\n<p>Freccia ha un sito bilingue all\u2019indirizzo\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iosonofreccia.com\/\">www.iosonofreccia.com<\/a>\u00a0oltre alla relativa pagina su facebook con lo stesso nome.<\/p>\n<p>La graphic novel\u00a0<strong>la<\/strong>\u00a0si trova presso Libreria Ticinum, Voghera (PV),\u00a0e presso le Fumetterie di Milano\u00a0\u00a0WOT, via Adige 7 ; La borsa del fumetto, via Lecco 16 ;\u00a0 Infinity Comics, via Noe 8 ; Supergulp 2, via della Palla 3, e alla Libreria il Gabbiano di Trezzo sull\u2019Adda\u00a0<strong>ma presto anche in altre<\/strong>.<\/p>\n<p>Inoltre il\u00a0 romanzo \u00e8 stato tradotto in inglese da Jasmine Nicole Fauteux, cos\u00ec come saranno tradotti anche tutti gli episodi della graphic novel.<\/p>\n<p><strong>Chi \u00e8 Simona Scuri?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Sont mi e te ringrazi per el to interess. Damm del \u2018ti\u2019.<\/p>\n<p><strong>Come nasce questa tua passione per la lingua e le tradizioni lombarde?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Hoo studiad lengue e me sont incorjuda qe intorna a mi i jent i parlaven una lengua qe a l\u2019\u00e8 no l\u2019italian\u2026\u00a0e hoo descovert el mond dei lengue in pericol d\u2019estinzion.<\/p>\n<p>Per el m\u00e8 lavorar se ocupi de dirits lenguisteg de publegazion e donca hoo ciapad a c\u0153r la lengua del territori indov\u00e8 qe sont nassuda e indov\u00e8 qe vivi.<\/p>\n<p><strong>Simona, cosa vuol dire essere lombardi oggi?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Per mi al v\u0153l dir voler-g\u00a0 ben al m\u00e8 territori, veder i so belleze e protejer e far cognosser i so patrimoni materiai (palaz, giexe, ma anca paesaj, fium, lag, montagne, pianura\u2026) ma anca i so patrimoni imateriai (lengua, cultura, tradizion).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il suo portare un simbolo lombardo, ormai desueto come la sperada, anche nella vita quotidiana?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Perq\u00e8 ? A l\u2019\u00e8 minga bell ? Bisogna minga haver-g vergogna de vesser qel qe sem.<\/p>\n<p><strong>Come \u00e8 arrivata a tradurre in lingua lombarda?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>De quand qe hoo principiad a parlar lombard hoo semper cercad de parlar-l con tuts quei qe i g\u2019ha v\u0153ia de parlar-l.\u00a0 I traduzion ie foo in collaborazion cont el Lissander, qe a l\u2019\u00e8 un parlant nativ stra-brav.<\/p>\n<p><strong>Quanto \u00e8 difficile scrivere in lingua lombarda?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Strafacil se paragonad al Todesc o al Korean o al Japones. Ogni lengua la g\u2019ha i so dificultaa.<\/p>\n<p>A l\u2019\u00e8 dom\u00e0 una question de volontaa a imprender o men. Mi dr\u0153vi una grafia semplix, ciamada Scriver Lombard.<\/p>\n<p><strong>La lingua lombarda (lombard, lumbard, lumbaart, codice ISO 639-3 lmo, \u00e8 un sistema linguistico appartenente al gruppo delle lingue gallo-italiche, parlato principalmente in Lombardia, nella parte orientale del Piemonte, nei cantoni svizzeri del Ticino e dei Grigioni e vede coinvolte circa 4 milioni di persone. Esistono anche isole linguistiche in Brasile, Argentina e negli USA, in particolare nella zona di Chigago, dove tra fine 800 ed inizi 900, arrivarono molti lombardi.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma \u00e8 un sistema che va salvato, tanto \u00e8 vero che l\u2019UNESCO lo include nel suo Atlante delle lingue in pericolo.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quali sono le sue proposte in proposito?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>I m\u00e8 proposte ge vann adree ai consili dei lenguista : drovar la lengua in qualsessia situazion comunegativa, parlar-l cont i fi\u0153l (intra i zer e i ses ann se imprend una lengua, o anca plussee de vuna dei jenidor e dei noni), riessir a haver-g una tv e una radio qe parlen lombard 24 ore su 24.<\/p>\n<p><strong>Carlo Maria Maggi \u00e8 il padre della lingua lombarda moderna?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>G\u2019hem una literatura maraveiosa qe purtrop cognossom trop poc, anca la sotascrita, tuta de descrovrir.<\/p>\n<p>Per\u00f2 la lengua lombarda\u00a0l\u2019\u00e8\u00a0\u2018tosa\u2019\u00a0de tuts i parlants qe l\u2019hann drovada\u00a0e la dr\u0153ven\u00a0ind la vita de tuts i d\u00ec, minga dom\u00e0 dei poeta.<\/p>\n<p><strong>Davide Van de Sfross invece?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Me piax tuts i artista qe dr\u0153v la lengua lombarda ind i so canzon. A l\u2019\u00e8 un contribut important.<\/p>\n<p><strong>Legnanesi, Frontaliers, La Palmira, quanto servono per mantenere viva una lingua cos\u00ec spesso bistrattata?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Inn certament importants ma g\u2019hem no de considerar i artista com\u00e8 i uneg responsabil del mantegniment de la nostra lengua.\u00a0G\u2019hem de <em>parlar<\/em> lombard ind la nostra vita de tuts i d\u00ec. Lor i g\u2019hann un compit dificil: dovarien impegnar-s a defender l\u2019<em>identit\u00e0<\/em> dei nosts dialets. Purtrop, inscambi, ind i spetacol in lombard se ved l\u2019intrusion semper plussee invasiva de la gramatega e dei parolle italiane\u2026\u00a0l\u2019\u00e8 un pecad.<\/p>\n<p><strong>Lei \u00e8 spesso e volentieri a convegni, feste, festival all\u2019estero per la salvaguardia delle linguistica. Come \u00e8 la situazione in Catalunya, Paesi Baschi, Occitania, Galles, Scozia, Corsica, Fiandre?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>A g\u2019\u00e8 dei esperts qe podarann responder a qella bella domanda q\u00ec. Ge lassi a lor la parolla in merit perq\u00e8 ogni sit a l\u2019\u00e8 divers de l\u2019olter !<\/p>\n<p><strong>Spesso \u00e8 ospite dei programmi televisivi e radiofonici del Canton Ticino, quanto \u00e8 importante un personaggio come Yor Milano?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Yor, qe g\u2019hoo havud la fortuna de conosser personalment, a l\u2019\u00e8 un bell protagonista e a l\u2019\u00e8 una persona qe l\u2019ha capid l\u2019importanza de defender la soa cultura perq\u00e8 a l\u2019\u00e8 bella, fantasiosa, rica e, se v\u0153lom, anca divertenta e, suratut, perq\u00e8 a l\u2019\u00e8 la lengua del so territori.<\/p>\n<p><strong>Come nasce il progetto del fumetto in lombardo?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019autor (Emilio Alessandro Manzotti) al g\u2019haveva el projet de far una graphic novel a partir del so romaz. E mi g\u2019hoo inxubid l\u2019idea\u00a0de far-l in lengua lombarda. E luu l\u2019ha dit : perq\u00e8 no ?<\/p>\n<p><strong>Chi l\u2019ha coinvolta nel progetto di Freccia?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019editor, BookTribu.<\/p>\n<p><strong>Ha incontrato Emilio Alessandro Manzotti?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Si e pensi qe el projet de una c\u00e0 d\u2019edizion \u2018social\u2019 al sia una bella idea.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c8 mai stata in contatto con il poeta dialettale pavese Davide Ferrari?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Si, a l\u2019cognossi e l\u2019hoo anca intervistad. Un jovin interessant.<\/p>\n<p><strong>Quali sono i suoi progetti futuri?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Me piaxaria far un monton de robe, anca n\u0153ve e principiar anc\u2019m\u00f2 a cantar in publeg. Qi le sa\u2026<\/p>\n<p><strong>Un\u2019ultima cosa, ma quel <em>delpag<\/em> con cui chiude tutti i suoi discorsi anche su facebook, cosa vuol dire?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Al v\u0153l dir \u2018grazia\u2019. Al me piax tantissem perq\u00e8 al dix\u00a0\u2019te ringrazi\u2019\u00a0ind una manera diversa de com\u00e8 qe se dix in italian, e ai bilengua com\u00e8 mi ge piax la diversitaa\u2026<\/p>\n<p>Pubblicato su<strong>:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.labissa.com\/\">www.labissa.com<\/a><\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\"><\/div>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\"><\/div>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\"><\/div>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\"><\/div>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">Freccia, il romanzo urban fantasy di Emilio Alessandro Manzotti, sulle avventure di un gruppo di diavoli e umani nell\u2019Italia di oggi, ora diventa un fumetto in \u00a0lingua lombarda tramite la realizzaz\u2026 Sorgente: Pensare in lombardo e scrivere un fumetto: Simona Scuri \u2013 CHEWBECCA WITH IDRO&amp;LITINA JONES<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2017\/08\/24\/pensare-in-lombardo-e-scrivere-un-fumetto-simona-scuri\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6daft-R4","jetpack-related-posts":[{"id":3287,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2017\/08\/24\/flica-il-primo-fumetto-in-lingua-lombarda-iosonofreccia\/","url_meta":{"origin":3290,"position":0},"title":"Fli\u00e7a, il primo fumetto in lingua lombarda \u2013 IoSonoFreccia","author":"Paolo Redaelli","date":"2017-08-24","format":false,"excerpt":"\u00a0Fli\u00e7a, il primo fumetto in lingua lombarda \u2013 IoSonoFreccia Wow!","rel":"","context":"In &quot;Senza categoria&quot;","block_context":{"text":"Senza categoria","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/senza-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3747,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2018\/02\/05\/realisti-di-una-realta-piu-grande-oggiscienza\/","url_meta":{"origin":3290,"position":1},"title":"Realisti di una realt\u00e0 pi\u00f9 grande \u2013 OggiScienza","author":"Paolo Redaelli","date":"2018-02-05","format":false,"excerpt":"Realisti di una realt\u00e0 pi\u00f9 grande \u2013 OggiScienza L\u2019altro pilastro della produzione letteraria di Le Guin \u00e8 la saga fantasy di Earthsea, composta da cinque romanzi e otto racconti. Un mondo al quale l\u2019autrice era molto legata e al quale \u00e8 tornata spesso \u2013 il primo romanzo, A wizard of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fun&quot;","block_context":{"text":"Fun","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/fun\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/citt_-delle-illusioni-copertina-fronte-def.jpeg?fit=350%2C220&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1889,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2016\/11\/13\/lista-gdr-gratuiti\/","url_meta":{"origin":3290,"position":2},"title":"Lista GdR Gratuiti","author":"Paolo Redaelli","date":"2016-11-13","format":false,"excerpt":"Lista GdR Gratuiti - Discussioni GdR Generiche - Dragons\u2019 Lair Propongo qui una lista di giochi di ruolo disponibili gratuitamente, come \"Pay what you want\" o sotto licenza Creative Commons con la possibilit\u00e0 di acquistare i manuali, divisi per genere, specificando se si tratta del gioco completo o delle Quick\u2026","rel":"","context":"In &quot;Senza categoria&quot;","block_context":{"text":"Senza categoria","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/senza-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2423,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2017\/05\/02\/5-buone-ragioni-per-insegnare-ai-vostri-figli-a-giocare-di-ruolo-storie-di-ruolo\/","url_meta":{"origin":3290,"position":3},"title":"5 BUONE RAGIONI PER INSEGNARE AI VOSTRI FIGLI A GIOCARE DI RUOLO | Storie di Ruolo","author":"Paolo Redaelli","date":"2017-05-02","format":"link","excerpt":"Molto condivisibile questo: 5 BUONE RAGIONI PER INSEGNARE AI VOSTRI FIGLI A GIOCARE DI RUOLO | Storie di Ruolo Un po' D&D-centrico, ad esser sinceri, ma come rispondevano gi\u00e0 6 anni fa a chi lo notava non poi far gioco di ruolo prescindendo da D&D... 5 BUONE RAGIONI PER INSEGNARE\u2026","rel":"","context":"In &quot;Role Play Games&quot;","block_context":{"text":"Role Play Games","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/games\/role-play-games\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5875,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2019\/08\/07\/7-pillole-di-realismo-per-dungeons-dragons-eduplay\/","url_meta":{"origin":3290,"position":4},"title":"7 pillole di realismo per Dungeons &#038; Dragons \u2013 Eduplay","author":"Paolo Redaelli","date":"2019-08-07","format":"link","excerpt":"Source: 7 pillole di realismo per Dungeons & Dragons \u2013 Eduplay 7 pillole di realismo per Dungeons & Dragons da Prof. Marrelli | pubblicato in: Scienza & Giochi | 0 In questo sito ho spesso citato armi e armature medievali e quali potessero essere le loro corrette applicazioni all\u2019interno del\u2026","rel":"","context":"In &quot;Senza categoria&quot;","block_context":{"text":"Senza categoria","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/senza-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/dnddragon-750x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/dnddragon-750x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/dnddragon-750x400.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/monodes.com\/predaelli\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/dnddragon-750x400.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4786,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2018\/10\/28\/no-script\/","url_meta":{"origin":3290,"position":5},"title":"no-script","author":"Paolo Redaelli","date":"2018-10-28","format":false,"excerpt":"L'anno scorso ho regalato a mia figlia un Kano, che di fatto \u00e8 un Raspberry 3 con tastiera, case e distribuzione specifica per bambini. Pensato per imparare e dal costo limitato il Kano \u00e8 davvero bello visto con gli occhi del pap\u00e0 ma... Gi\u00e0 perch\u00e9 c'\u00e8 sempre un \"ma\": avevo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Senza categoria&quot;","block_context":{"text":"Senza categoria","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/senza-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}