{"id":7771,"date":"2020-11-23T20:05:00","date_gmt":"2020-11-23T19:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/?p=7771"},"modified":"2021-02-02T15:54:21","modified_gmt":"2021-02-02T14:54:21","slug":"7771","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2020\/11\/23\/7771\/","title":{"rendered":"Errata Corrige"},"content":{"rendered":"\n
\n

\u201cOpen source is a development methodology; free software is a social movement<\/em>\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

in origine su \u201cWhy Open Source misses the point of Free Software<\/a>\u201c , di Stallman, riscovato grazie a MadBob su Errata Corrige<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n

\n

Errata Corrige<\/h2>\n

23 novembre 2020 <\/small><\/p>\n

\n

Qualche settimana fa, vedendo transitare codesto tweet<\/a> sulla mia timeline in merito all\u2019eterno dibattito sulla differenza tra \u201cfree software\u201d e \u201copen source\u201d, con un sorriso sornione sono andato a cercare \u2013 con l\u2019intento di copiarla fedelmente dall\u2019originale \u2013 quella che da sempre \u00e8 la mia risposta preferita a tale questione: una frase tratta da \u201cWhy Open Source misses the point of Free Software<\/a>\u201c, il testo cardine su cui orbita l\u2019intera argomentazione secondo cui \u201cfree software \u00e8 meglio di open source\u201d, firmato da null\u2019altri che da Richard Stallman in persona, in cui da sempre (o, almeno, dal 2009) viene dichiarato in modo esplicito e senza possibilit\u00e0 di contestazione che (riassumo) l\u2019open source \u00e8 \u201csolo\u201d una mera metodologia di sviluppo software mentre esclusivamente la definizione di software libero racchiude i veri e soli principi etici, politici e culturali che noi tutti amiamo e che tutti noi sosteniamo. Non nascondo il mio sbigottimento quando, aperta la pagina e scrollata un po\u2019 su e gi\u00f9, non ho trovato quel che cercavo.<\/p>\n

Con l\u2019aiuto della WaybackMachine di archive.org<\/a> sono dunque andato a ripescare vecchie versioni di quella stessa pagina, per scoprire che tra il 22 febbraio 2019<\/a> ed il 6 marzo 2019<\/a> una frase, quella frase, \u00e8 stata cancellata: \u201cOpen source is a development methodology; free software is a social movement<\/em>\u201c. Molto poco del resto \u00e8 stato alterato, per riformulare le frasi adiacenti ed aggiornare un paio di riferimenti.<\/p>\n

La soppressione di tale formula, cos\u00ec chiara e semplice, scevra di ogni interpretazione e dubbio, che da sola permette di mettere in prospettiva l\u2019intera argomentazione sulla differenza tra i due termini in oggetto, rappresenta una ennesima pietra nell\u2019opera di revisione storica ed appropriazione indebita di meriti e valori altrui da parte dei Veri e Soli Paladini della Verit\u00e0 Assoluta<\/a>, che evidentemente tanto Assoluta non \u00e8, e anzi da diversi anni viene alterata per assecondare il consenso popolare. Se prima il modello collaborativo era considerato una futile distrazione nei confronti del messaggio promosso da FSF, oggi \u2013 che tale modello \u00e8 diventato estremamente adottato e amato, ed anzi \u00e8 esso stesso fulcro di quella trasformazione tecnologica e sociale originariamente ambita da Stallman \u2013 magicamente la collaborazione e la condivisione sono spacciati come valori propri, nel disperato tentativo di conservare un ruolo che ai fatti \u00e8 stato perso decenni fa.<\/p>\n

D\u2019altro canto io, che non amo prendere per oro colato tutto quel che viene propinato dalla propaganda stallmaniana (incluse le variazioni), proprio l\u2019altro giorno \u2013 durante un seminario online<\/a> tenuto presso uno dei maggiori consorzi italiani dedicati alla digitalizzazione della pubblica amministrazione \u2013 ho invece ribadito la necessit\u00e0 di avere ed usare opportunamente due termini distinti che identificano due distinti concetti (il modello di sviluppo collaborativo da una parte, ed i diritti di sviluppatori e utenti dall\u2019altra) e questa differenziazione mi \u00e8 stata assai utile per sottolineare alcune dinamiche non sempre chiare ed evidenti. Ed \u00e8 in assoluto utile mantenere tale separazione perch\u00e9, se non tutto il software libero \u00e8 anche open source e non tutto l\u2019open source \u00e8 anche software libero, ci deve pur essere modo di spiegare e comunicare questa differenza.<\/p>\n

Un giorno, forse, riusciremo a costruire e consolidare una dialettica non incentrata esclusivamente sullo GNU\/ego.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cOpen source is a development methodology; free software is a social movement\u201c in origine su \u201cWhy Open Source misses the point of Free Software\u201c , di Stallman, riscovato grazie a MadBob su Errata Corrige<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-7771","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-ethics","post_format-post-format-quote"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s6daft-7771","jetpack-related-posts":[{"id":4951,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2018\/11\/20\/errata-security-some-notes-about-http-3\/","url_meta":{"origin":7771,"position":0},"title":"Errata Security: Some notes about HTTP\/3","author":"Paolo Redaelli","date":"2018-11-20","format":false,"excerpt":"Errata Security: Some notes about HTTP\/3 Some notes about HTTP\/3 HTTP\/3 is going to be standardized. As an old protocol guy, I thought I'd write up some comments.Google (pbuh) has both the most popular web browser (Chrome) and the two most popular websites (#1 Google.com #2 Youtube.com). Therefore, they are\u2026","rel":"","context":"In "Documentations"","block_context":{"text":"Documentations","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/documentations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1761,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2016\/09\/13\/gea-net-software-gestionale-web-open-source-e-free-erp\/","url_meta":{"origin":7771,"position":1},"title":"Gea.Net Software Gestionale Web Open Source e Free ERP","author":"Paolo Redaelli","date":"2016-09-13","format":false,"excerpt":"Sprouting like mushrooms... :) \"Gea.Net Software Gestionale Web Open Source e Free ERP\" \"Then you win\".... Gea.Net \u00e8 il primo software gestionale Open Source sviluppato in ambiente Microsoft .NET. Si compone di una suite di prodotti che cooperano per rendere il gestionale fruibile in ogni situazione. Gea.Net \u00e8 disponibile nella\u2026","rel":"","context":"In "Software"","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/software\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11113,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2024\/01\/07\/carlo-piana-open-source-software-libero-e-altre-liberta\/","url_meta":{"origin":7771,"position":2},"title":"Carlo Piana, Open source, software libero e altre libert\u00e0","author":"Paolo Redaelli","date":"2024-01-07","format":false,"excerpt":"Piana, Carlo Open source, software libero e altre libert\u00e0","rel":"","context":"In "Legenda"","block_context":{"text":"Legenda","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/legenda\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13916,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2025\/08\/21\/kanri-lapp-kanban-open-source-e-offline-per-gestire-progetti-su-linux-linux-easy\/","url_meta":{"origin":7771,"position":3},"title":"Kanri l\u2019app Kanban open source e offline per gestire progetti su Linux – Linux Easy","author":"Paolo Redaelli","date":"2025-08-21","format":"link","excerpt":"Kanri l\u2019app Kanban open source e offline per gestire progetti su Linux - Linux Easy","rel":"","context":"In "Software Libero"","block_context":{"text":"Software Libero","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/software\/software-libero\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9419,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2022\/06\/03\/home-bluejay-software-di-inventariazione-open-source\/","url_meta":{"origin":7771,"position":4},"title":"Home – BlueJay, Software di inventariazione open source","author":"Paolo Redaelli","date":"2022-06-03","format":false,"excerpt":"Da seguire con interesse Inserimento e gestione dati archivistici, archivi sul web, esportazione in formato XML ICAR, stampa in PDF, plugin per CMS WordPress. Source: Home - BlueJay, Software di inventariazione open source","rel":"","context":"In "Software"","block_context":{"text":"Software","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/software\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2079,"url":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/2017\/01\/11\/valentina-il-software-open-source-per-realizzare-cartamodelli\/","url_meta":{"origin":7771,"position":5},"title":"Valentina, il software open source per realizzare cartamodelli","author":"Paolo Redaelli","date":"2017-01-11","format":"link","excerpt":"Scopriamo Valentina, il software open source per la realizzazione di cartamodelli. Sorgente: Valentina, il software open source per realizzare cartamodelli Ora possiamo senz'altro dire che anche mia nonna usa Linux! E mia zia le mie figlie eccetera!","rel":"","context":"In "Software Libero"","block_context":{"text":"Software Libero","link":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/category\/software\/software-libero\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodes.com\/predaelli\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}