This is not needed if you use high-level facilities, but in case of manual, low level manipulation of fonts repositories in your machine just issue fc-cache -f -v to update the available font lists.
I looked for it far too many times; taken https://askubuntu.com/questions/3697/how-do-i-install-fonts