Paolo Redaelli personal blog

Category: Fun

Harry Potter e il critico naturale

Un gdr adatto a essere utilizzato per Harry Potter e costruito espressamente per introdurre al gioco di ruolo le bambine è Witch Girls adventures. Dei gdr presentati in questo post è l’unico non amatoriale, e quindi non gratuito. Da Harry Potter e il critico naturale. Sono esattamente in questa situazione. Fosse in italiano l’avrei già…

D&D in italiano, come l’uva

Sorg Come sentirsi gabbati. Ho appena acquistato in preordine Il Manuale del Giocatore D&D 5a edizione in italiano da La Terra Dei Giochi a 50€ con spedizione inclusa per poi scoprire, mezz’ora dopo che quelli di Dragonstore lo vendono col 20% di sconto. Vabbè, è già esaurito, ma io mi sento come la volpe e…

Aside

Perché la parola inglese “password” non viene quasi mai tradotta?

Eppure la traduzione precisa e corretta è sempre esistita: “parola d’ordine“.

Or mi chiedo,

Perché “password” non è tradotta con “passaparola”?

Certo, può sembrare un orrendo calco dell’inglese. A questo punto mi domando perché gli inglesi sfornano neologismi come una catena di montaggio e trovano nuovi usi per parole vecchie.

Perché noi no?

 

Ah, the magic of Bash! for y in {1..30..7}; do for x in {60..1}; do DA=$(date -d "-$(($x+$y)) days" +%Y-%m-%d); A=$(date -d "-$x days" +%Y-%m-%d); echo -n "Simulazione per $y giorni da $DA a $A: "; ./zenbot.sh sim –strategy trend_ema_reversed –start $DA –end $A | grep "end balance" –after-context=2 |tr "\n" "\t"; echo "…"; done;…

Proposte di lettura Fantasy

Letteratura -da  Andata e Ritorno Asprin, Robert L. – Saga del Mondo dei Ladri Audley, Anslem – Aquasilva Brennan, Herbie – La Guerra degli Elfi Leiber, Fritz – Lankhmar Kay, Guy Gavriel – L’Arazzo di Fionavar McKillip, Patricia – Il Signore degli Enigmi Simmons, Dan – I Canti di Hyperion Vance, Jack – Ciclo di…