Paolo Redaelli personal blog
Paolo Redaelli

One full week camping at the beach, being just dad, full time.

One full week without turning on a laptop.

Aside

Perché la parola inglese “password” non viene quasi mai tradotta?

Eppure la traduzione precisa e corretta è sempre esistita: “parola d’ordine“.

Or mi chiedo,

Perché “password” non è tradotta con “passaparola”?

Certo, può sembrare un orrendo calco dell’inglese. A questo punto mi domando perché gli inglesi sfornano neologismi come una catena di montaggio e trovano nuovi usi per parole vecchie.

Perché noi no?

 

Already?

I have overestimated the capabilities of my Inforce 6410. To be truly honest I knew that most ARM boards and the OSes running on it are 32bit and this includes Raspberries, but “everyone knows that 4Gb of address space is enough for everything” me, now, mocking the famous “640Kb ought to be enough for anybody.…